Can Sync'Em be setup to sync only in one direction?
Yes. You can set one or more of the information sources to sync unidirectionally — i.e., to either sync only "From" or only "To" that information source.
These options are available via the Setup assistant — e.g.:
Click on the graphic for a full-sized view.